1
00:02:38,160 --> 00:02:40,440
Баща ти имаше строги инструкции.

2
00:02:41,900 --> 00:02:44,920
Първо, че рецитирам тази поговорка.

3
00:02:51,900 --> 00:02:58,200
Семейството не е важно нещо.

4
00:02:59,640 --> 00:03:00,780
То е всичко.

5
00:03:02,280 --> 00:03:05,840
И второ, че като най-възрастен мъж,

6
00:03:06,700 --> 00:03:10,020
неговият син Лорънс говори от името на
семейство.

7
00:03:30,440 --> 00:03:32,000
Опитах се да...

8
00:03:37,140 --> 00:03:38,140
Той е твърде голям.

9
00:03:43,100 --> 00:03:44,100
Но той ме избра.

10
00:04:07,020 --> 00:04:13,780
е толкова мрачен, добре, че съм толкова самотен, самотен
за вас

11
00:04:13,780 --> 00:04:19,899
не знам какво да правя, моля бебето си

12
00:05:33,520 --> 00:05:34,740
Бих направил нещо различно.

13
00:05:41,020 --> 00:05:42,040
Той не те е избрал.

14
00:05:50,400 --> 00:05:52,480
Правехме това шофиране през цялото време.

15
00:05:53,180 --> 00:05:54,180
Помниш ли?

16
00:06:01,540 --> 00:06:02,540
Аз го правя.

17
00:06:05,040 --> 00:06:06,040
това е страхотно

18
00:07:23,950 --> 00:07:25,330
Ето го, по дяволите.

19
00:08:37,060 --> 00:08:38,220
Това не беше ли в завещанието?

20
00:08:39,940 --> 00:08:42,380
Той ми го даде, след като това беше всичко
поръчка.

21
00:08:42,980 --> 00:08:43,980
Защо ще ти го даде?

22
00:08:57,800 --> 00:09:01,120
На моите момчета Лорънс, Филип и Илай.

23
00:09:03,300 --> 00:09:07,940
От момента, в който си се родил, имам
оформих те по моя образ.

24
00:09:09,300 --> 00:09:12,720
Сега ме няма и ти трябва да изпълниш моето
наследство.

25
00:09:14,500 --> 00:09:19,780
Показах ти как да бъдеш продавач,
как да бъдем силни, как да бъдем мъже.

26
00:09:21,160 --> 00:09:22,420
Не искам тръпки.

27
00:09:23,180 --> 00:09:24,780
Седенето е за губещи.

28
00:09:27,400 --> 00:09:31,740
Искам да се състезаваш за $100 000.

29
00:09:33,160 --> 00:09:34,320
Това е моята почит.

30
00:09:36,420 --> 00:09:40,140
Без да има друга възможност, майка ви трябва
заемете моето място като съдия.

31
00:09:41,440 --> 00:09:44,040
Един от вас ще получи тези пари
край на състезанието.

32
00:09:45,520 --> 00:09:51,360
Веднъж завинаги един от вас ще бъде
коронясан за най-добро момче.

33
00:09:54,500 --> 00:09:56,520
И е нотариално заверено от нашия адвокат.

34
00:09:59,150 --> 00:10:00,330
Не знаеше нищо за това?

35
00:10:00,730 --> 00:10:07,690
не можем. Вече сме възрастни.

36
00:10:07,830 --> 00:10:11,370
Мразех това, което направи с всички вас,
но... Това е, което татко иска.

37
00:10:15,710 --> 00:10:16,870
Беше дълъг ден.

38
00:10:20,250 --> 00:10:21,470
Да поговорим сутринта.

39
00:10:28,910 --> 00:10:31,090
Хубаво е да сте всички заедно
това.

40
00:10:32,350 --> 00:10:33,990
Мина твърде много време.

41
00:11:01,320 --> 00:11:02,640
Но знаеш, че не пия такива неща.

42
00:11:08,320 --> 00:11:09,720
Искаш ли да се присъединиш към нас, Фил?

43
00:11:09,960 --> 00:11:11,000
Не, но благодаря.

44
00:11:11,500 --> 00:11:13,500
Давам ви ден, най-много два.

45
00:11:13,740 --> 00:11:15,360
Никога не отнема много време, за да се разпадне.

46
00:11:15,740 --> 00:11:17,600
Всъщност се справям много добре.

47
00:11:20,100 --> 00:11:21,640
И така, къде са Лея и децата?

48
00:11:22,000 --> 00:11:23,140
Страхотни са. Не успяха.

49
00:11:23,340 --> 00:11:24,340
това е страхотно

50
00:11:24,400 --> 00:11:28,100
хей какво правиш Номер на правилото
три, без обич.

51
00:11:29,900 --> 00:11:31,320
Мислех, че сега го няма.

52
00:11:31,620 --> 00:11:33,700
Че и правилата са такива? Всички те сме ние
са напуснали.

53
00:11:39,660 --> 00:11:40,660
Е, аз съм вътре.

54
00:11:41,760 --> 00:11:42,760
очевидно.

55
00:11:45,220 --> 00:11:46,220
Ние не сме.

56
00:11:49,580 --> 00:11:50,740
защо искаш това

57
00:11:52,260 --> 00:11:53,500
Защото го правя, нали?

58
00:11:53,760 --> 00:11:54,760
Е, аз не го правя.

59
00:11:56,020 --> 00:11:57,540
Ще взема автобуса обратно сутринта.

60
00:12:23,120 --> 00:12:24,120
Ти ще спечелиш.

61
00:12:25,980 --> 00:12:26,980
Твое е.

62
00:12:27,960 --> 00:12:29,580
Майната ти е твоя.

63
00:12:30,960 --> 00:12:32,060
Ти ще спечелиш.

64
00:12:32,520 --> 00:12:33,600
Ти ще спечелиш.

65
00:12:34,100 --> 00:12:35,180
Ти ще спечелиш.

66
00:12:35,500 --> 00:12:36,560
Ти ще спечелиш.

67
00:13:49,870 --> 00:13:50,870
Е, ти си отиваше.

68
00:13:56,970 --> 00:13:58,670
Това означава ли, че всички сте решили?

69
00:13:58,870 --> 00:14:01,650
Не, не става. Реших, че съм последна
нощ, както и Ели.

70
00:14:02,910 --> 00:14:04,990
Състезанието е първо, ако си спомням
правилно.

71
00:14:06,870 --> 00:14:08,510
Не знам, Хуан. да вървим

72
00:14:16,730 --> 00:14:18,870
Можете просто да бъдете момчетата, ако искате
напускам.

73
00:14:19,980 --> 00:14:20,980
Toi qui décide.

74
00:15:06,190 --> 00:15:08,150
Нека най-доброто момче победи!

75
00:15:10,650 --> 00:15:11,650
Готови!

76
00:16:04,720 --> 00:16:05,720
благодаря

77
00:17:17,600 --> 00:17:19,119
Четеш ли иврит?

78
00:17:19,540 --> 00:17:20,540
По памет.

79
00:17:24,440 --> 00:17:25,579
Добра работа, скъпа.

80
00:17:27,800 --> 00:17:28,800
Благодаря ти, мамо.

81
00:17:57,710 --> 00:17:59,370
Загубих, значи съм губещ.

82
00:18:18,810 --> 00:18:21,590
Не съм виждал Лиор и Ашър отдавна
известно време.

83
00:18:22,230 --> 00:18:23,990
О, работата е готина.

84
00:18:24,390 --> 00:18:25,389
Знаете как е.

85
00:18:25,390 --> 00:18:26,870
Не, всъщност не го правя.

86
00:18:28,010 --> 00:18:29,010
Обяснете ми го.

87
00:18:31,850 --> 00:18:32,850
Странно е.

88
00:18:33,210 --> 00:18:35,750
Те не можаха да стигнат до своите
погребението на дядо.

89
00:18:37,170 --> 00:18:40,730
Филип, как е пристрастеността ти към алкохола
отивам?

90
00:18:47,210 --> 00:18:48,870
Вече не пия, мамо.

91
00:18:50,930 --> 00:18:55,650
Не съм пил повече от година.

92
00:18:56,910 --> 00:18:57,990
И къде си сега?

93
00:18:58,530 --> 00:19:00,890
Движиш се толкова много, че ти е трудно
следете.

94
00:19:02,810 --> 00:19:03,810
Скуамиш.

95
00:19:04,990 --> 00:19:07,030
И какво правиш докрай
там?

96
00:19:08,750 --> 00:19:09,750
добре,

97
00:19:11,310 --> 00:19:17,910
Аз съм... Знаеш ли, аз съм нещо между
нещата в момента.

98
00:19:19,350 --> 00:19:20,890
Това код за безработни ли е?

99
00:19:25,770 --> 00:19:27,570
Жалко, че не мога да те видя
или.

100
00:19:29,150 --> 00:19:32,390
Слава Богу, имам моята любима Ели.

101
00:19:36,290 --> 00:19:40,150
И така, готови ли сте за истината?

102
00:19:48,750 --> 00:19:50,170
защо сме тук

103
00:19:50,450 --> 00:19:51,450
Пари.

104
00:19:52,350 --> 00:19:53,350
Няма пари.

105
00:19:53,670 --> 00:19:54,670
откъде знаеш

106
00:19:58,280 --> 00:19:59,280
Къщата се руши.

107
00:19:59,720 --> 00:20:02,540
Не са си купили нова кола
десет години. Бизнесът е наред.

108
00:20:03,720 --> 00:20:04,720
Живея с тях.

109
00:20:04,860 --> 00:20:05,860
счупих се.

110
00:20:07,940 --> 00:20:10,440
Ако нямате пари, тогава защо сте
тук?

111
00:20:14,760 --> 00:20:15,760
Искам да спечеля.

112
00:20:27,690 --> 00:20:28,690
Истината.

113
00:20:29,490 --> 00:20:35,830
Дами и господа, добре дошли в
годишно най-добро момче на Селигман

114
00:20:35,830 --> 00:20:38,650
Състезание за истина!

115
00:20:51,870 --> 00:20:56,010
Моля, състезателите да дойдат на
етап?

116
00:21:11,440 --> 00:21:12,860
Най-големият може да започне.

117
00:21:14,340 --> 00:21:17,100
Татко искаше само момчета, затова имаше момиче
той я нарече Филип.

118
00:21:18,800 --> 00:21:23,680
Ели мразеше тази музика, която татко ни караше да слушаме
толкова много той скри памучни топки в своите

119
00:21:23,680 --> 00:21:25,380
бельо, което да напъха в ушите му.

120
00:21:27,040 --> 00:21:30,360
След като татко ни удари, Салонс отиваше
стаята му, скрий се в ъгъла и удари

121
00:21:30,360 --> 00:21:31,360
себе си.

122
00:21:31,520 --> 00:21:34,040
Превключване. Ели мокри леглото си до 11-годишна възраст.

123
00:21:34,620 --> 00:21:36,800
Не знам, може би все още го прави. Направи
вие?

124
00:21:37,659 --> 00:21:41,060
Когато е на 12, Филип започва да пие
водка от шкафа за алкохол и

125
00:21:41,060 --> 00:21:42,060
напълвайки го с вода.

126
00:21:42,820 --> 00:21:46,360
Защото татко забрани мастурбацията,
Лорънс щеше да се промъкне в пералното помещение

127
00:21:46,360 --> 00:21:49,440
и го прави всяка вечер, когато си помисли, че ние
всички спяха.

128
00:21:49,940 --> 00:21:53,220
Превключване. Филип живее в средата на
никъде, защото не може да се изправи срещу нищо.

129
00:21:53,540 --> 00:21:56,920
Ели е на 36 и все още живее у дома.
Лорънс смята, че той управлява бизнеса,

130
00:21:56,980 --> 00:21:57,980
но всъщност това е мама.

131
00:21:58,280 --> 00:22:01,800
Превключване. Когато беше млад, Ели беше такъв
страх от мен, за който ще се скрие

132
00:22:01,800 --> 00:22:04,910
часове. Веднъж трябваше да се обадим на
полицията само за да го намери. Филип избяга

133
00:22:04,910 --> 00:22:07,750
от дома, когато беше на 15 за пет
месеца и когато се върна, татко постави

134
00:22:07,750 --> 00:22:08,750
тя в психиатрична институция.

135
00:22:09,890 --> 00:22:13,470
Когато беше на 10, Лорънс плачеше в мен
обиколка всяка вечер, защото се страхуваше

136
00:22:13,470 --> 00:22:14,790
Татко не го обичаше. Превключване.

137
00:22:16,890 --> 00:22:20,150
Филип е направил zip, zilch, абсолютно
нищо с целия си живот, защото в

138
00:22:20,150 --> 00:22:22,210
сърцето й, тя знае, че е шибана
неудачник.

139
00:22:37,420 --> 00:22:38,700
Най-младият може да започне.

140
00:22:38,940 --> 00:22:40,020
Лорънс няма приятели.

141
00:22:40,260 --> 00:22:41,700
Ели не е правила секс от 10 години.

142
00:22:41,920 --> 00:22:44,760
Татко изпрати Лорънс на път, така че ние
не би трябвало да го виждам на работа. татко

143
00:22:44,760 --> 00:22:47,100
нека Ели си стои вкъщи, защото той знае
той е напълно безполезен.

144
00:22:47,500 --> 00:22:51,520
Татко мислеше, че Лорънс не е добре в работата си.
Татко си мисли, че Ели се гаврят буквално

145
00:22:51,520 --> 00:22:55,980
всяко шибано нещо. Последният път ние
направи Best Boy, Лорънс почти уби

146
00:22:55,980 --> 00:22:58,300
Филип. И за да се измъкне, тя доплува до
средата на езерото и прекара

147
00:22:58,300 --> 00:23:00,200
цяла нощ там. И на следващия ден тя
изпадна в кома.

148
00:23:00,940 --> 00:23:03,540
И когато се събуди, тя никога не е била
същото, нито пък Лорънс.

149
00:23:12,780 --> 00:23:13,780
Ти си слаб.

150
00:23:52,120 --> 00:23:54,140
Добра работа, скъпа.

151
00:24:02,860 --> 00:24:06,120
съжалявам Върви на майната си!

152
00:24:06,640 --> 00:24:08,820
Правило номер две, без плач!

153
00:24:53,580 --> 00:24:54,580
Така че се местя.

154
00:25:45,180 --> 00:25:46,800
какво? Има ли нещо, което искате да
кажи?

155
00:26:14,350 --> 00:26:15,350
Спри, Лорънс!

156
00:26:17,430 --> 00:26:19,750
Може би трябваше да те удуша
вместо това Голямата уста.

157
00:26:21,130 --> 00:26:22,410
Наистина ме нараняваш.

158
00:26:27,990 --> 00:26:28,990
Казвам на мама!

159
00:28:09,550 --> 00:28:10,670
Изключете го!

160
00:28:11,190 --> 00:28:14,370
Не го докосвай, по дяволите!

161
00:28:17,950 --> 00:28:19,510
Включи го, скъпа.

162
00:28:20,330 --> 00:28:21,750
Малко е късно за това.

163
00:28:23,570 --> 00:28:30,250
Bonne nuit, mes amours.

164
00:28:41,290 --> 00:28:42,290
Откъде взе това?

165
00:28:43,810 --> 00:28:44,810
На тезгяха.

166
00:28:47,450 --> 00:28:48,750
Беше ли в стаята ми снощи?

167
00:28:48,970 --> 00:28:50,590
Все още правите заплати в компанията?

168
00:28:52,270 --> 00:28:53,990
Колко служители има сега?

169
00:28:55,110 --> 00:28:56,110
шест.

170
00:28:56,810 --> 00:28:58,790
Включително татко, мама, теб и Лорънс?

171
00:28:59,470 --> 00:29:00,470
да

172
00:29:02,270 --> 00:29:04,310
Това отнема ли по-голямата част от седмицата ви?

173
00:29:05,570 --> 00:29:06,990
Искаш ли да знаеш защо искам да го направя?

174
00:29:08,290 --> 00:29:09,750
Бях твърде млад тогава.

175
00:29:10,780 --> 00:29:14,500
Сега е мой ред. Време е да докажа това
Аз съм най-добрият. защо Защото татко каза така?

176
00:29:17,820 --> 00:29:20,040
Мислите ли, че е добре, че все още
живея у дома?

177
00:29:20,420 --> 00:29:21,420
Те ме защитават.

178
00:29:22,180 --> 00:29:23,180
от какво?

179
00:29:23,280 --> 00:29:24,460
Татко знае кое е най-добро.

180
00:29:24,940 --> 00:29:25,940
Винаги е имал.

181
00:29:26,080 --> 00:29:29,500
Знаеше ли кое е най-доброто, когато ни направи
събличаме се голи и крещим, че сме губещи

182
00:29:29,500 --> 00:29:30,500
когато бяхме на десет?

183
00:29:32,500 --> 00:29:33,980
Защо си мислиш, че си такъв?

184
00:29:35,480 --> 00:29:36,480
Като какво?

185
00:29:39,850 --> 00:29:40,850
Но вижте се.

186
00:29:41,650 --> 00:29:42,650
окей

187
00:29:43,070 --> 00:29:44,210
Има ли перспективи за работа?

188
00:29:45,690 --> 00:29:47,050
Не, не точно сега.

189
00:29:48,870 --> 00:29:49,870
гадже?

190
00:29:51,810 --> 00:29:54,430
Не. Изобщо има ли нещо на хоризонта?

191
00:29:57,290 --> 00:29:58,890
Изглежда, че сте разбрали всичко
навън.

192
00:30:03,230 --> 00:30:05,070
мамо? Здравей, скъпа.

193
00:30:29,830 --> 00:30:34,030
Не знам какво да мисля за това.
Какво има, скъпа?

194
00:30:35,870 --> 00:30:40,190
Когато бяхте в училище, имахме нужда
скоби и Лейди прочете на

195
00:30:40,190 --> 00:30:43,710
кухня, и това е загубата на кабелната стена
отново. Просто се чувствам малко под водата

196
00:30:43,710 --> 00:30:45,510
точно сега Знам, знам.

197
00:30:47,490 --> 00:30:51,270
Малко пари и щях да хвана
нагоре и просто никога нямаше да мога

198
00:30:51,270 --> 00:30:53,490
дишам. Разбирам, скъпа.

199
00:30:53,710 --> 00:30:54,710
разбира се

200
00:31:00,300 --> 00:31:07,240
За конкуренцията и какви са
ти... Мисля, че ще се състезаваш

201
00:31:07,240 --> 00:31:09,360
също като другите.

202
00:31:16,320 --> 00:31:18,780
Харесва ми, когато косата ти е изчезнала
лице такова.

203
00:31:21,820 --> 00:31:22,820
изглеждаш добре

204
00:31:25,000 --> 00:31:26,000
благодаря

205
00:31:26,640 --> 00:31:27,640
Момо.

206
00:31:35,080 --> 00:31:36,080
Може ли една прегръдка?

207
00:31:38,740 --> 00:31:39,740
Но защо?

208
00:31:43,680 --> 00:31:49,260
Сигурен съм, че момчетата искат да продължат напред,
но мислиш ли, че трябва да спрем?

209
00:31:52,620 --> 00:31:53,620
Но защо?

210
00:31:55,740 --> 00:31:57,060
Винаги можеш да си тръгнеш.

211
00:31:59,340 --> 00:32:00,700
Това не е ли твоята специалност?

212
00:32:03,470 --> 00:32:04,810
Вие го правите толкова лесно.

213
00:32:47,630 --> 00:32:49,130
Мисля, че ще спра да бъда такъв
кучка.

214
00:32:54,590 --> 00:32:55,590
МАЙНАТА ВИ!

215
00:33:17,360 --> 00:33:21,540
шегуваш ли се Имаш голям пишка,
имаш голям красив петел и

216
00:33:21,540 --> 00:33:28,020
всеки го знае. Вие управлявате най-големия
търговец на едро, продаван по пътищата в Квебек.

217
00:33:28,440 --> 00:33:29,760
Ти управляваш тези глупости.

218
00:33:30,080 --> 00:33:32,000
Компания Квебек, ти бягай.

219
00:33:32,300 --> 00:33:33,440
Той те постави начело.

220
00:33:33,640 --> 00:33:35,420
Той не е мама, не е мама.

221
00:33:35,680 --> 00:33:38,560
Ти, ти си шибаният изпълнителен директор.

222
00:33:52,310 --> 00:33:54,310
Престани да бъдеш такава шибана кучка.

223
00:33:54,570 --> 00:33:56,450
Не прави нищо тъжно, тъжно по дяволите. да

224
00:33:56,890 --> 00:34:01,130
Така ли те е възпитал татко? Не, това ли е
как те отгледа татко? Не, ти ще спечелиш

225
00:34:01,130 --> 00:34:02,130
това за него? да

226
00:34:02,770 --> 00:34:03,770
да

227
00:34:04,210 --> 00:34:06,250
Ще спечелиш ли това за шибания татко?

228
00:34:06,630 --> 00:34:08,110
да да

229
00:34:08,550 --> 00:34:10,230
да да вървим

230
00:34:11,030 --> 00:34:12,030
да вървим

231
00:34:12,469 --> 00:34:13,489
Да се чукаме...

232
00:34:21,389 --> 00:34:22,389
когато този свърши.

233
00:34:23,590 --> 00:34:24,590
Същото тук.

234
00:34:26,670 --> 00:34:28,590
Ако някой от вас спечели това, аз съм
самоубивам се.

235
00:34:30,989 --> 00:34:31,989
Не се наранявайте.

236
00:34:32,530 --> 00:34:33,530
Това са само пари.

237
00:34:36,590 --> 00:34:37,590
Парите са истински, нали?

238
00:34:38,469 --> 00:34:39,469
разбира се

239
00:34:39,570 --> 00:34:40,570
разбира се

240
00:36:40,140 --> 00:36:41,140
Добре, свърши.

241
00:36:41,320 --> 00:36:42,320
Вземи брат си.

242
00:36:43,200 --> 00:36:44,200
Лорънс, свърши.

243
00:36:44,760 --> 00:36:45,760
Вие спечелихте.

244
00:36:48,060 --> 00:36:49,280
Спрете да се чукате.

245
00:36:49,640 --> 00:36:50,720
Изкарайте го. Сега.

246
00:38:40,710 --> 00:38:41,910
Добра работа, скъпа.

247
00:38:43,710 --> 00:38:44,710
Благодаря, мамо.

248
00:38:47,930 --> 00:38:48,930
Лента ли беше?

249
00:38:49,110 --> 00:38:51,750
Не. Тогава беше болно, болно е и сега.

250
00:38:55,610 --> 00:38:57,610
Не мисля, че е добре, че той ни създаде
направи това.

251
00:39:05,360 --> 00:39:07,000
Ти почти умря. така че

252
00:39:07,320 --> 00:39:09,940
Така че трябва да спрем веднага.

253
00:39:10,400 --> 00:39:11,400
защо

254
00:39:12,120 --> 00:39:14,860
Защото не го правя по дяволите. Това е
защо.

255
00:39:15,220 --> 00:39:16,480
И аз не го правя.

256
00:39:16,860 --> 00:39:18,080
Не. Не!

257
00:39:18,320 --> 00:39:21,260
Това е начинът, по който татко искаше. Ние не сме
промяна на каквото и да било.

258
00:39:22,880 --> 00:39:24,640
мама? мама?

259
00:39:26,820 --> 00:39:29,100
Вие, деца, трябва да решите това
себе си.

260
00:39:36,910 --> 00:39:37,910
парите дори са истински.

261
00:39:38,910 --> 00:39:39,990
Писмото на баща ти.

262
00:39:40,970 --> 00:39:42,190
Подписът ме погледна отстрани.

263
00:39:42,550 --> 00:39:46,110
Той беше толкова далеч до този момент, той
едва можеше да вдигне ръката си.

264
00:39:46,930 --> 00:39:48,110
Може би той го е написал.

265
00:39:48,810 --> 00:39:50,670
Ти нямаш доверие на собствената си майка.

266
00:39:55,870 --> 00:39:58,950
Знаеш всички ъгли, нали, мамо?

267
00:39:59,390 --> 00:40:00,870
Какво искаш да кажеш, скъпа?

268
00:40:01,190 --> 00:40:02,610
Не мислите ли, че това е отишло далеч
достатъчно?

269
00:40:03,110 --> 00:40:04,110
Какво, скъпа?

270
00:40:07,400 --> 00:40:08,880
Нещо не е наред тук.

271
00:40:09,540 --> 00:40:10,540
съгласен съм

272
00:40:11,440 --> 00:40:14,280
След това го спрете. Мое ли е решението?

273
00:40:15,460 --> 00:40:16,640
Ти си родителят.

274
00:40:16,940 --> 00:40:19,720
Защо това има значение сега, всички от a
внезапно?

275
00:40:20,520 --> 00:40:22,380
Никой от вас не ме послуша тогава.

276
00:40:25,360 --> 00:40:27,380
Къде си ти във всичко това?

277
00:40:29,520 --> 00:40:34,460
Казваш, че мразиш Bassaboy, но изглежда така
да си прекарвам доста добре

278
00:40:34,460 --> 00:40:35,460
тази пелерина.

279
00:40:54,710 --> 00:40:57,710
Лесно е да се каже.

280
00:41:08,460 --> 00:41:10,160
Тя не те обича, не можеш ли да кажеш?

281
00:41:44,200 --> 00:41:45,200
благодаря

282
00:42:42,320 --> 00:42:43,800
благодаря

283
00:43:32,250 --> 00:43:34,730
Знаеш ли, това, което Ели каза, не беше
вярно.

284
00:43:35,210 --> 00:43:39,210
Едва си спомням нощта, в която...
гората, където те изплаших до смърт.

285
00:43:40,410 --> 00:43:41,870
Ти почти ме уби.

286
00:43:42,090 --> 00:43:43,530
Не, не, не, това е просто драскотина.

287
00:43:43,790 --> 00:43:46,050
Освен това това, което каза онази вечер, това
не беше вярно.

288
00:43:46,310 --> 00:43:47,610
Ти си тази, която татко мразеше, не аз.

289
00:43:48,690 --> 00:43:50,550
Преди си мислеше, ъъъ, каза, че си
безполезен.

290
00:43:51,350 --> 00:43:52,350
да

291
00:43:53,090 --> 00:43:54,090
Беше прав.

292
00:43:54,430 --> 00:43:55,430
Хм.

293
00:43:55,710 --> 00:43:59,130
Или тогава, а ти си сега. Искам да кажа, виж
при вас.

294
00:44:03,549 --> 00:44:05,310
Виж, имам добра работа.

295
00:44:06,250 --> 00:44:07,990
И имам красива жена.

296
00:44:08,330 --> 00:44:11,910
И имам две страхотни деца.

297
00:44:14,310 --> 00:44:17,510
Ти... Е,

298
00:44:19,450 --> 00:44:21,010
дори не можехте да задържите дъха си
най-дълъг.

299
00:44:23,410 --> 00:44:25,010
Преди винаги печелеше това, а?

300
00:44:25,790 --> 00:44:26,790
Чакай, чакай, едно последно нещо.

301
00:44:29,210 --> 00:44:31,170
Как върви трезвеността ти този път
наоколо?

302
00:46:13,130 --> 00:46:18,370
Скъпа, бавно е Когато

303
00:46:18,370 --> 00:46:22,490
светлините намаляват

304
00:46:22,490 --> 00:46:29,330
няма помощ,

305
00:46:29,650 --> 00:46:30,650
не

306
00:46:49,040 --> 00:46:50,500
защо не ме обичаш

307
00:47:33,640 --> 00:47:40,260
Ако проверя дръжката, ще умреш.

308
00:47:52,359 --> 00:47:54,080
Г-н ЛеБланк, Лорънс Селигман е.

309
00:47:54,500 --> 00:47:57,380
Да, да, да, знам колко е часът
е. Слушай, имам само един въпрос.

310
00:47:57,900 --> 00:48:00,520
Майка ми има ли достъп до $100 000?

311
00:48:38,920 --> 00:48:39,920
Обадих се на адвоката.

312
00:48:40,540 --> 00:48:42,100
Той никога не е чувал за шибано писмо.

313
00:48:43,100 --> 00:48:44,078
вярно ли е

314
00:48:44,080 --> 00:48:47,180
Да, той също каза, че няма начин
имаш толкова пари. Той не би

315
00:48:47,180 --> 00:48:49,460
знам за Кас баща ти катерица
далеч, би ли?

316
00:48:52,340 --> 00:48:53,340
какво е това

317
00:48:53,620 --> 00:48:54,620
Това е за парите.

318
00:48:55,680 --> 00:48:56,658
Вътре е.

319
00:48:56,660 --> 00:48:57,618
да не

320
00:48:57,620 --> 00:48:59,920
Глупости. Знаех на кого се обаждаш.

321
00:49:00,480 --> 00:49:01,760
И знаех, че ще се върнеш.

322
00:49:02,220 --> 00:49:03,600
Не се отказваш толкова лесно.

323
00:49:07,060 --> 00:49:08,160
Хей, знаеш къде е.

324
00:49:09,710 --> 00:49:11,190
Това е мястото, където състезанието свършва.

325
00:49:12,550 --> 00:49:14,030
Това не е ли точно като него?

326
00:49:14,890 --> 00:49:17,710
Има смисъл само адвокатът да знае,
нали?

327
00:49:18,430 --> 00:49:20,190
Защо казваме, че е бил невъзпитан демон?

328
00:49:20,870 --> 00:49:22,390
Уверете се, че всички сте се включили.

329
00:49:23,170 --> 00:49:24,170
И ти го направи.

330
00:49:26,890 --> 00:49:28,130
Защо да ти вярвам?

331
00:49:34,050 --> 00:49:37,350
Всичко, което правя, е за вас, деца.

332
00:50:28,040 --> 00:50:30,840
мамо? мамо?

333
00:51:15,600 --> 00:51:16,600
мамо!

334
00:51:18,520 --> 00:51:19,520
мамо!

335
00:51:27,760 --> 00:51:34,500
къде бяхте Какво, по дяволите, стана?

336
00:51:35,280 --> 00:51:36,280
къде е мама

337
00:51:37,230 --> 00:51:38,109
Тя не е тук?

338
00:51:38,110 --> 00:51:39,330
Мислехме, че е с теб.

339
00:51:39,650 --> 00:51:41,230
Тя взе парите по дяволите.

340
00:51:41,850 --> 00:51:46,510
Къде беше? Лорънс, къде е мама? аз
не знам! Какво искаш да кажеш, че не го правиш

341
00:51:46,510 --> 00:51:48,050
знам? Откъде знаеш, че е взела
пари?

342
00:51:48,270 --> 00:51:49,310
Обадих се на адвоката.

343
00:51:49,590 --> 00:51:52,050
Той никога не е чувал за мен, Лари. Той не го направи
знаеш за какво, по дяволите, говоря.

344
00:51:52,190 --> 00:51:55,410
Затова бързо се връщам тук. Мама мисли така
Татко зарови пари в гората

345
00:51:55,410 --> 00:51:58,750
някъде. Така че отиваме да търсим двойка
часове. Тя е като да си почине. И тя

346
00:51:58,750 --> 00:52:02,050
трябва да са намерили парите, защото когато аз
събуди се, нея я нямаше. Казах ти там

347
00:52:02,050 --> 00:52:03,330
няма пари!

348
00:52:03,530 --> 00:52:05,490
Е, мама каза, че има!

349
00:52:10,380 --> 00:52:11,380
Не съм направил нещо на мама.

350
00:52:15,500 --> 00:52:17,460
Защото ти казвам, че не го направих.

351
00:52:18,560 --> 00:52:19,840
Изглеждаш като лайно.

352
00:52:22,060 --> 00:52:25,320
Да, защото копаех дупка
в продължение на седем часа. Какво се случи с вашия

353
00:52:25,320 --> 00:52:26,520
глезен? Паднах.

354
00:52:30,300 --> 00:52:32,220
О, добре, добре.

355
00:52:32,500 --> 00:52:36,560
Искаш ли да говорим за това кой го губи?
Нека поговорим за това, че ми се пикаеш

356
00:52:36,560 --> 00:52:38,360
рисуване от втори клас. Какво ще кажете за това?

357
00:52:41,360 --> 00:52:42,360
Беше ти.

358
00:52:42,640 --> 00:52:44,240
Ти се изплю върху дрехите ми.

359
00:52:44,800 --> 00:52:46,220
Вие какво?

360
00:52:46,540 --> 00:52:47,540
о

361
00:52:48,120 --> 00:52:51,120
Похабихте точно както бяхте, когато
бяха 60. Не съм пил.

362
00:52:52,280 --> 00:52:53,320
вече съм по добре

363
00:52:53,980 --> 00:52:54,980
различни.

364
00:52:55,760 --> 00:52:56,760
вярно

365
00:53:05,160 --> 00:53:07,300
Просто го направи. Само давай.

366
00:53:12,520 --> 00:53:13,520
Не мога да преживея толкова много.

367
00:53:22,720 --> 00:53:23,720
сигурен ли си

368
00:53:41,130 --> 00:53:42,130
Ние не сме нормални възрастни.

369
00:53:43,190 --> 00:53:44,190
справям се страхотно

370
00:53:46,090 --> 00:53:47,910
Филип е прав. Не беше добре за нас.

371
00:53:51,170 --> 00:53:53,390
Какво не беше добре за нас? недейте недейте

372
00:53:53,670 --> 00:53:54,670
Лентата на губещия?

373
00:53:54,890 --> 00:53:56,970
Не. Най-доброто момче, правилата?

374
00:53:57,270 --> 00:53:58,950
Не съм съгласен. Всичко! Мъртво е!

375
00:53:59,590 --> 00:54:01,070
Знаеш, че е мъртво!

376
00:54:01,370 --> 00:54:04,370
не! Ние сме били по този начин достатъчно дълго
и виж ни! сериозно!

377
00:54:04,610 --> 00:54:05,610
Престани!

378
00:54:15,310 --> 00:54:16,310
Той ще се оправи.

379
00:54:18,530 --> 00:54:19,530
Това е просто драскотина.

380
00:55:19,690 --> 00:55:20,710
Добре ли си, приятел?

381
00:55:29,690 --> 00:55:30,690
Ами добре съм.

382
00:55:31,970 --> 00:55:36,110
Това е наистина... Наистина съжалявам
това. Не, всичко е наред.

383
00:55:36,370 --> 00:55:37,710
Искам да кажа, кой би могъл да те обвини?

384
00:55:38,370 --> 00:55:43,070
Радвам се, че го виждаш така, защото аз
не означаваше... просто се опитвах да запазя

385
00:55:43,070 --> 00:55:46,030
мълчи малко. Ти казваше
неща, които не исках да чуя.

386
00:55:46,670 --> 00:55:47,790
Разбираш, нали?

387
00:55:48,010 --> 00:55:50,400
О, да. Със сигурност. Винаги знаеш
какво е най-добро.

388
00:55:51,660 --> 00:55:53,060
Е, не знам за това.

389
00:55:54,100 --> 00:55:55,180
Наистина ли мислиш така?

390
00:55:56,440 --> 00:55:57,440
да

391
00:55:58,380 --> 00:55:59,760
Винаги съм гледал на теб.

392
00:56:02,040 --> 00:56:03,040
наистина ли

393
00:56:04,880 --> 00:56:07,360
Ти беше модел за подражание за мен в това
много начини.

394
00:56:07,720 --> 00:56:11,460
Ти пое бизнеса на татко и ти
изгради семейство.

395
00:56:13,120 --> 00:56:14,580
Ти ме научи как да ръководя.

396
00:56:26,220 --> 00:56:27,220
да те чуя да казваш това, наистина.

397
00:57:39,120 --> 00:57:40,120
Трябва да се махна.

398
00:57:44,460 --> 00:57:46,200
И тук се озовахте.

399
00:57:47,620 --> 00:57:49,420
тук с мен.

400
00:57:53,780 --> 00:57:55,040
Трябва да се върна.

401
00:57:55,320 --> 00:57:56,640
какво говориш

402
00:57:56,940 --> 00:57:59,040
Аз вървя по същия път. Не, всичко е наред.

403
00:57:59,260 --> 00:58:00,380
Качвай се в колата!

404
00:58:00,720 --> 00:58:01,720
не!

405
00:58:05,200 --> 00:58:08,880
Ти си този, който върви по пътя
... в средата на нощта.

406
00:58:11,020 --> 00:58:12,520
не мога да дойда с теб

407
00:58:13,860 --> 00:58:14,860
сигурен ли си

408
00:58:16,900 --> 00:58:17,900
да

409
00:58:23,240 --> 00:58:24,480
Изглеждаш познат.

410
00:58:27,460 --> 00:58:28,600
И вие също.

411
00:58:30,640 --> 00:58:32,060
познавам ли те

412
00:59:02,280 --> 00:59:03,280
Знам, че татко спечели.

413
00:59:04,580 --> 00:59:05,580
Знам, че татко спечели.

414
00:59:06,460 --> 00:59:07,460
а?

415
00:59:37,860 --> 00:59:39,560
Така че той диша добре

416
00:59:39,560 --> 00:59:45,520
Хвани го за краката

417
01:01:14,069 --> 01:01:18,950
окей Аз просто, само за да кажа, аз, аз, аз
наистина, хм, уважавам времето и

418
01:01:18,950 --> 01:01:20,610
енергия, която влагате в своята трезвост.

419
01:01:25,850 --> 01:01:30,030
Знам, знам. Слушай, слушай. аз съм твой
голям брат. Сега трябва да ме изслушаш.

420
01:01:31,770 --> 01:01:32,910
Ще се върнеш там.

421
01:01:33,130 --> 01:01:37,010
Вие сте точно там. Ти си силен
и ти, каквото мога да направя, за да помогна,

422
01:01:37,130 --> 01:01:42,710
ъъъ, нали знаеш, започвайки с това да не се подигравам
ти и ти предлагам алкохол.

423
01:01:43,020 --> 01:01:44,020
Оценявам това.

424
01:01:44,380 --> 01:01:50,440
благодаря И, знаете ли, каквото и да е
продължавайки с Лея и децата, можете

425
01:01:50,440 --> 01:01:51,740
обърнете нещата.

426
01:01:52,220 --> 01:01:56,680
Ако държиш на нещо, това е семейството.

427
01:02:05,380 --> 01:02:07,780
Това се чувства доста добре, а?

428
01:02:08,620 --> 01:02:09,900
какво? о

429
01:02:11,230 --> 01:02:12,490
Знаеш ли, ти и аз.

430
01:02:13,090 --> 01:02:16,690
Не е нужно да е както е било.
Те се появяват по-често, нали?

431
01:02:17,530 --> 01:02:18,530
да

432
01:02:18,730 --> 01:02:23,370
Можем да сме там един за друг. да
да, да, да, със сигурност.

433
01:02:23,650 --> 01:02:26,290
И прекарвайте време заедно. не, да,
точно.

434
01:02:26,530 --> 01:02:29,830
Децата ми дори не знаят, че са вътре
Филип, и трябва.

435
01:02:30,090 --> 01:02:32,010
Бих искал това. Бих искал това,
също.

436
01:02:33,910 --> 01:02:35,050
хей а?

437
01:02:50,190 --> 01:02:52,070
Това е първият път, когато си казваме това
един друг. и?

438
01:02:52,830 --> 01:02:55,310
Правило номер едно, знай, че те обичам. аз
знам, но не се ли чувства шибано

439
01:02:55,310 --> 01:02:56,310
невероятно?

440
01:03:08,390 --> 01:03:10,630
Не е късно да се промениш.

441
01:03:13,410 --> 01:03:15,150
Защо трябва да се променя?

442
01:03:16,930 --> 01:03:18,750
Имате ли проблеми с гнева?

443
01:03:19,730 --> 01:03:20,730
Като, татко?

444
01:03:23,650 --> 01:03:25,050
Вината дори не е твоя.

445
01:03:27,350 --> 01:03:33,990
Нямам проблеми с гнева. Нито пък
татко Ние просто знаем какво е да управляваш a

446
01:03:33,990 --> 01:03:40,410
семейство. Останалите от вас, те не могат да останат
на линия. Просто бях честен, като

447
01:03:40,410 --> 01:03:42,230
преди. Да, не, не.

448
01:03:43,010 --> 01:03:44,010
Аз също.

449
01:03:44,330 --> 01:03:46,970
Виж, сега ми се струва, че ти си
един с проблемите.

450
01:03:47,640 --> 01:03:49,840
Но ти току-що каза... Знаех, че ще паднеш
отделно.

451
01:03:50,080 --> 01:03:52,760
Точно както татко каза. Ти си слаб.

452
01:03:53,700 --> 01:03:59,260
Искам да кажа, имали ли сте някога, като, a
нормална, здрава връзка?

453
01:03:59,980 --> 01:04:03,500
Имали ли сте някога нормален, здрав
нещо някога?

454
01:04:05,240 --> 01:04:06,820
знаеш ли защо Защото си тъжен.

455
01:04:07,180 --> 01:04:08,680
И хората могат да го надушат върху вас.

456
01:04:08,900 --> 01:04:13,300
И си тъжен, защото мислиш, че животът е такъв
беше толкова трудно заради нас, но заради теб

457
01:04:13,300 --> 01:04:14,540
чудя се дали си ти.

458
01:04:16,940 --> 01:04:18,180
Може би ти си проблемът.

459
01:04:19,400 --> 01:04:24,760
Ти си единствената причина за себе си
жалка мизерия.

460
01:04:26,080 --> 01:04:28,300
Целият ти живот е лъжа.

461
01:04:29,340 --> 01:04:32,540
Всяко решение, което някога сте вземали, е било
грешно.

462
01:04:32,840 --> 01:04:34,500
Жена ти греши.

463
01:04:34,760 --> 01:04:36,700
Децата ви грешат.

464
01:04:36,900 --> 01:04:38,560
Не можете да се изправите срещу нищо.

465
01:04:38,840 --> 01:04:42,280
Когато хората ви видят, те виждат един голям
шега.

466
01:05:13,040 --> 01:05:15,260
Мислиш си, че си по-добър от мен.

467
01:05:16,000 --> 01:05:17,440
Аз съм по-добър от теб.

468
01:05:17,820 --> 01:05:23,480
Никой не те е карал да се връщаш тук. Никой
те накара да се състезаваш. И все пак гледаш

469
01:05:23,480 --> 01:05:25,280
много се радвам за мен, когато спечели това
раса.

470
01:05:26,180 --> 01:05:30,340
Искаш да спечелиш това нещо също толкова лошо
както правя аз. Единствената разлика между вас

471
01:05:30,340 --> 01:05:32,220
и аз съм, че знам кой съм.

472
01:05:32,820 --> 01:05:34,220
Аз не съм като теб.

473
01:05:35,100 --> 01:05:40,060
Ти си точно като мен. аз и ти,
същите сме. Не, не сме.

474
01:06:03,530 --> 01:06:07,870
Проблемът е, че никога не ме е интересувало какво е татко
мисъл.

475
01:06:08,630 --> 01:06:09,890
Но ти го направи.

476
01:06:10,890 --> 01:06:14,050
Ето защо се опита да ме убиеш така
нощ в гората.

477
01:06:15,230 --> 01:06:16,850
Знаеше, че е истина.

478
01:06:17,470 --> 01:06:18,810
Той те мразеше.

479
01:06:19,150 --> 01:06:21,770
Мислеше те за шибан неудачник.

480
01:06:22,170 --> 01:06:26,310
И дълбоко, дълбоко, дълбоко, дълбоко вътре,
вие го знаете.

481
01:06:36,330 --> 01:06:38,770
Това ли трябва да се чувства любовта
като?

482
01:07:03,010 --> 01:07:04,890
Още от онази нощ в гората...

483
01:07:05,200 --> 01:07:09,440
Нещото, което съм искал най-много от цялото си време
животът е да те убия.

484
01:07:11,900 --> 01:07:12,920
Няма никой наоколо.

485
01:07:15,040 --> 01:07:16,040
тръгвай си

486
01:07:18,780 --> 01:07:19,780
вярно

487
01:07:21,620 --> 01:07:23,520
Това означава ли, че тогава трябва да те убия?

488
01:07:34,760 --> 01:07:35,760
По дяволите най-накрая!

489
01:07:46,600 --> 01:07:47,500
The

490
01:07:47,500 --> 01:07:56,880
име

491
01:07:56,880 --> 01:07:57,880
е Амур.

492
01:08:15,950 --> 01:08:16,950
Къде са парите, мамо?

493
01:08:18,130 --> 01:08:19,189
Седни. не

494
01:08:19,550 --> 01:08:20,550
седнете!

495
01:08:38,310 --> 01:08:39,310
Няма пари.

496
01:08:40,890 --> 01:08:42,710
И това е така, защото ние нямаме такива.

497
01:08:44,200 --> 01:08:45,979
От години сме на червено.

498
01:08:48,960 --> 01:08:51,500
Вие от всички хора трябва да знаете, че
нали?

499
01:08:54,279 --> 01:08:55,300
къде отиде

500
01:08:56,960 --> 01:08:59,399
Не сте се виждали толкова дълго.

501
01:08:59,680 --> 01:09:01,920
Исках да ти дам време да се свържеш отново.

502
01:09:08,819 --> 01:09:11,560
Biz Boy беше начинът на баща ти.

503
01:09:14,890 --> 01:09:20,130
Време е да се откаже от него, от неговия път
да видиш света.

504
01:09:21,270 --> 01:09:22,270
Кой казва?

505
01:09:25,229 --> 01:09:26,229
аз

506
01:09:26,990 --> 01:09:28,010
Майка ти.

507
01:09:30,590 --> 01:09:32,930
Сега това е моето семейство.

508
01:09:36,270 --> 01:09:38,689
Татко ни направи това, което сме.

509
01:09:40,609 --> 01:09:41,609
точно така

510
01:09:44,939 --> 01:09:45,939
Загубихте го.

511
01:09:47,240 --> 01:09:50,700
Опитвам се да спася всички вас. Ние не го правим
нужда от спестяване.

512
01:09:54,000 --> 01:09:55,600
Изпрах ти чаршафите.

513
01:09:57,140 --> 01:09:59,240
Знам, че още мокриш леглото.

514
01:10:01,900 --> 01:10:06,900
И оттогава минаха 13 години, а не 10
правили сте секс.

515
01:10:10,120 --> 01:10:11,380
Никога не съм имал работа.

516
01:10:12,040 --> 01:10:13,180
Не е истински.

517
01:10:16,390 --> 01:10:19,630
Никога не сте взели решение за себе си нито веднъж
в живота си.

518
01:10:26,170 --> 01:10:28,870
Не знаете нищо за вашия бизнес
тичам.

519
01:10:30,770 --> 01:10:33,010
Втора ипотека на къща, трета.

520
01:10:35,350 --> 01:10:38,430
Кой мислиш, че поддържа всичко това
години?

521
01:10:39,790 --> 01:10:40,790
Вие.

522
01:10:43,450 --> 01:10:45,650
Вие и баща ви ще се прецакате.

523
01:10:46,890 --> 01:10:48,490
И щях да бъда оставен да почистя бъркотията.

524
01:10:51,370 --> 01:10:53,650
Цял живот съм те поддържал.

525
01:10:55,130 --> 01:10:56,690
А ти дори не забеляза.

526
01:10:58,790 --> 01:11:00,470
Просто си мислеше, че си страхотен.

527
01:11:03,170 --> 01:11:04,170
Вие не сте.

528
01:11:10,610 --> 01:11:11,950
Ами аз, мамо?

529
01:11:15,170 --> 01:11:16,940
Ти си тръгна. Толкова отдавна.

530
01:11:18,980 --> 01:11:20,960
Трябва да взема парчета Dunes от Eli.

531
01:11:24,340 --> 01:11:28,960
Наистина не знам много
за това кой си ти, но едно нещо аз

532
01:11:28,960 --> 01:11:32,300
знам, че никога не си променил своя
име.

533
01:11:34,660 --> 01:11:37,840
Все още си Филип Селигман.

534
01:11:41,200 --> 01:11:43,480
Обвиняваш ни за това, в което си се превърнал.

535
01:11:45,350 --> 01:11:46,990
Но и вие не можете да ни изоставите.

536
01:11:48,910 --> 01:11:51,090
Не можете да се откажете от миналото.

537
01:11:54,650 --> 01:11:55,690
добре сме

538
01:11:58,790 --> 01:11:59,790
нали

539
01:12:05,350 --> 01:12:06,390
много добре

540
01:12:08,090 --> 01:12:10,730
Да довършим започнатото.

541
01:12:14,280 --> 01:12:18,800
но няма пари, всичко това знаеше
заедно

542
01:12:18,800 --> 01:12:21,960
всички го направихте

543
01:12:49,550 --> 01:12:50,750
Разбира се, че те обичам.

544
01:12:52,270 --> 01:12:53,290
ти си мой син

545
01:13:05,130 --> 01:13:09,750
Беше егоистично от моя страна да те държа така
близо.

546
01:13:10,770 --> 01:13:13,090
През всичките тези години живееш с баща си.

547
01:13:34,000 --> 01:13:35,660
Винаги съм те ревнувал.

548
01:13:38,800 --> 01:13:39,800
от мен?

549
01:13:42,140 --> 01:13:43,140
защо

550
01:13:46,280 --> 01:13:47,460
Защото ти се измъкна.

551
01:13:49,800 --> 01:13:51,240
Защо не си тръгна?

552
01:13:54,260 --> 01:13:56,100
Не бях толкова смел като теб.

553
01:13:58,720 --> 01:14:00,140
Не знаех, че мога.

554
01:14:55,560 --> 01:14:58,200
Трябва да станеш. Трябва да вземеш
нагоре.

555
01:14:58,560 --> 01:14:59,940
Трябва да станеш.

556
01:15:00,360 --> 01:15:03,240
Трябва да станеш.

557
01:15:49,420 --> 01:15:52,040
Да, добре... ДА!

558
01:17:23,370 --> 01:17:28,310
Дай ми това шибано перо. Лорънс,
това е просто игра. Не, не е.

559
01:17:30,830 --> 01:17:32,230
Лорънс, спри.

560
01:17:34,430 --> 01:17:35,430
Спрете.

561
01:17:40,230 --> 01:17:46,850
Вие ли...

562
01:17:53,710 --> 01:17:57,750
Мислил ли си някога да ме имаш в твоя
клуб за малки тайни?

563
01:18:01,250 --> 01:18:05,290
не мога да дишам

564
01:18:05,550 --> 01:18:07,930
О, вие двамата сте толкова близки, а?

565
01:18:31,500 --> 01:18:33,320
Опитах се да се самоубия, след като той почина.

566
01:18:37,880 --> 01:18:39,640
Децата ми ме мислят за задник.

567
01:18:40,900 --> 01:18:42,300
Искат развод.

568
01:18:44,440 --> 01:18:48,440
Просто се побърках, след като го поех
от татко.

569
01:18:49,060 --> 01:18:52,180
О, знам, че съм загубеняк. Не съм идиот.

570
01:18:53,840 --> 01:18:57,700
Лорънс, нямах предвид това, което... аз съм
като по-лоша негова версия.

571
01:19:03,140 --> 01:19:09,720
Добре, да, не, не, да тръгваме, да дадем
довърши го. да не

572
01:19:09,720 --> 01:19:16,140
Свършихме, преди някой от нас наистина да получи
нарани Лорънс. Не, не, не какво не

573
01:19:16,140 --> 01:19:22,760
трябва да има победител, защото татко
никога не би позволил равенство, което искате от нас

574
01:19:22,760 --> 01:19:27,360
кажете, че печелите без проблем, нали? Искам да кажа не
не не не така. не, не

575
01:19:33,040 --> 01:19:34,340
няма да те нараня

576
01:19:34,980 --> 01:19:36,220
Но ти ще ме нараниш.

577
01:19:36,540 --> 01:19:39,360
Пълни сте лайна. Не, не, кълна се.

578
01:19:39,580 --> 01:19:40,580
аз не съм

579
01:19:41,360 --> 01:19:42,360
Вижте.

580
01:19:45,060 --> 01:19:46,060
виждаш ли

581
01:19:52,200 --> 01:19:56,800
Аз... Хей, къде отиваш?

582
01:19:57,640 --> 01:19:58,980
Вземам решение.

583
01:19:59,340 --> 01:20:00,340
върни се!

584
01:20:03,850 --> 01:20:04,850
какво мислиш

585
01:20:05,350 --> 01:20:06,350
не

586
01:20:08,110 --> 01:20:09,110
искам това

587
01:20:09,350 --> 01:20:10,950
Искам това също толкова силно, колкото и ти.

588
01:20:12,130 --> 01:20:13,130
грешно е

589
01:20:14,570 --> 01:20:17,790
Завършва така, както е започнало
нощ.

590
01:20:18,330 --> 01:20:22,770
Слушай, слушай, слушай. в сърцето си,
знаеш, че това е най-правилното

591
01:20:22,770 --> 01:20:24,270
сте правили през целия си живот.

592
01:20:24,670 --> 01:20:25,670
да

593
01:20:26,470 --> 01:20:27,910
не мога да го направя

594
01:20:29,170 --> 01:20:30,510
Това сме ние, Филип.

595
01:20:32,270 --> 01:20:33,370
Това сме ние, Филип!

596
01:20:40,270 --> 01:20:43,330
Не, не е. Това би искал татко
искам!

597
01:20:47,450 --> 01:20:48,450
Ти беше прав.

598
01:24:18,030 --> 01:24:21,850
Къде е Филип, сестра ти ще я направи
собствен начин

599
01:24:21,850 --> 01:24:26,930
един

600
01:24:26,930 --> 01:24:37,130
последно

601
01:24:37,130 --> 01:24:38,130
нещо

602
01:25:45,390 --> 01:25:46,390
да се прибираме.

603
01:26:18,110 --> 01:26:19,110
Кой победи?